der Großgrundbesitzer

So kann es sein, daß die Arbeitslosen aus Brandenburg die andalusischen Großgrundbesitzer finanzieren.

Ainsi, il peut arriver que les chômeurs de Brandebourg financent les grands propriétaires fonciers andalous.

Damit meine ich Informationen, die zeigen, dass es nicht Landwirten zugute kommt, sondern multinationalen Lebensmittelkonzernen und Großgrundbesitzern.

J’ entends ici les informations qui montrent que les bienfaits de la PAC ne sont pas ressentis par les agriculteurs, mais par les multinationales de l’ industrie agroalimentaire et les grands propriétaires terriens.