der Grundbegriff

Artikel 2 und 3- Begriffsbestimmungen In Artikel 2 werden die Grundbegriffe der Richtlinie eingeführt und definiert.

Articles 2 et 3- Définitions L' article 2 introduit et définit les principaux concepts sur lesquels repose la présente directive.

Seit zwei Monaten reden wir davon, dass sich die Welt nach dem 11. September gewandelt hat und dass sich die Grundbegriffe der Politik geändert haben.

Voilà deux mois que nous disons que suite au 11 septembre le monde a changé, que les catégories politiques ne sont plus les mêmes.

Meines Erachtens sollte die Richtlinie eindeutige Definitionen der Grundbegriffe enthalten.

Je pense que cette directive devrait contenir des définitions claires des concepts fondamentaux.

So werden beispielsweise im Bereich der Steuerpolitik durch das Internet Grundbegriffe wie Steuergrenze, Steuergebiet oder Bemessungsgrundlage in Frage gestellt.

C' est vrai dans le domaine fiscal où Internet bouleverse les notions de base comme la frontière fiscale, le territoire fiscal ou l' assiette fiscale.

Die Vertragsfreiheit ist ein elementarer Grundbegriff.

La liberté contractuelle est une notion de base.

Der flyer teielt sich in grundbegriffe, themenbereiche und Beispiele.

Le dépliant est divisé en termes de base, domaines et exemples.