der Grundpfeiler

Sie haben es wesentlich schwerer, die Freizügigkeit, einen der Grundpfeiler unserer Gemeinschaftsarbeit, zu nutzen, wenn es darum geht, in anderen Ländern Arbeit zu suchen und, was die jungen Menschen betrifft, zu studieren.

Il est largement plus compliqué de profiter de la libre circulation, un fondement de notre société, pour les personnes souffrant de handicaps lorsqu' il s' agit de chercher du travail ou, pour les jeunes, d' étudier à l' étranger.

DER Grundpfeiler schlechthin, unabdingbar im Kühlregal

La pierre angulaire absolument indispensable dans la section réfrigérée

Herr Blair hat festgestellt, dass die Forschung der Grundpfeiler sei, um wettbewerbsfähig zu bleiben.

M.  Blair affirmait que la recherche était la clé de voûte pour rester compétitif.

Ich denke, gleiche Rechte und Chancen für Männer und Frauen in Bildung und Ausbildung und im Arbeitsmarkt sind einer der Grundpfeiler im Haus Europa.

Je pense que l' égalité des droits et des chances entre les hommes et les femmes en matière d' éducation, d' instruction et d' emploi constitue l' un des piliers de l' Europe.