der Gutschein

Wörterbuch

Der Gutschein und die Vorreservation ist nur gültig, wenn der Gutschein auf der Kasse verkauft wurde.

Le bon et la réservation anticipée seront uniquement valables lorsque le bon est vendu à la caisse.
Der Gutschein, den Sie aktiviert haben, war gültig für Coop Pronto.

Le coupon que vous avez activé, était valable pour Coop Pronto.
Der Gutschein ist ab dem 1.12.2015 gültig.

Le bon est valable à partir du 01/12/2015.
der Gutschein wird von der Rechnung abgezogen

le bon sera déduit de la facture
Der Gutschein wurde von der Rechnung abgezogen.

Le coupon a été déduit de la facture.
Der Gutschein wird dann nicht automatisch auf der neuen Bestellung abgezogen.

Le coupon ne sera pas automatiquement déduit sur le nouvel ordre.
Der Gutschein von Fr. 30.- wurde bei der Bestellung vom 23.10.12 bereits abgezogen.

Le bon de CHF 30 - a été déduite de l'arrêté du 23/10/12 déjà.
Der Gutschein war wieder offen, wurde aber nicht auf die neue Bestellung hinzugefügt.

Le coupon a été ouverte à nouveau, mais n'a pas été ajouté à l'ordre nouveau.