der Handstreich

Der Ministerrat hat uns mit einem Handstreich die Mitentscheidung weggenommen.

Le Conseil de ministres nous a enlevé la codécision d' emblée.

Das gelingt nicht im Handstreich.

Améliorer l'équipe dirigeante

Ich bin zu dem Schluß gekommen, daß die Demokratie- sogar hier- nur sehr langsam erlernt wird und daß sich 70 Jahre Kommunismus und Totalitarismus nicht mit einem Handstreich wegwischen lassen.

Ma conclusion a été que la démocratie s' apprend très lentement- même ici- et que 70 ans de communisme et de totalitarisme ne s' effacent pas d' un revers de la main.