der Harpagon

im Gegensatz zu Harpagon, der sich weigert für die Hochzeit zu bezahlen

contrairement à Harpagon, qui refuse de payer pour le mariage.

Ich denke, dass diese Stelle sehr gut den Geiz von Harpagon zeigt

Je pense que ce post montre très bien l’avarice d’Harpagon

Die Europäische Zentralbank ist, soviel ich weiß, nicht Eigentümer der europäischen Währung und darf sich daher nicht wie Harpagon mit seiner Schatulle benehmen.

La Banque centrale, que l' on sache, n' est pas propriétaire de la monnaie européenne et elle n' a pas à se comporter avec elle comme Harpagon avec sa cassette.