der Haufen

ich habe ihr Mäppli auf den Haufen der erledigten Arbeiten gelegt

Je l'ai mis sur la pile Mäppli du travail accompli

Seid getrost und frisch, fürchtet euch nicht und zagt nicht vor dem König von Assyrien noch vor all dem Haufen, der bei ihm ist; denn es ist ein Größerer mit uns als mit ihm:

Fortifiez-vous et ayez du courage! Ne craignez point et ne soyez point effrayés devant le roi d`Assyrie et devant toute la multitude qui est avec lui; car avec nous il y a plus qu`avec lui.

Und aus dem Lager der Philister zogen drei Haufen, das Land zu verheeren. Einer wandte sich auf die Straße gen Ophra ins Land Sual;

Il sortit du camp des Philistins trois corps pour ravager: l`un prit le chemin d`Ophra, vers le pays de Schual;

Das Verfahren des Anspruches 9, worin die Haufen drei- bis viermal während des Lagerungsschrittes umgewendet werden.

Procédé selon la revendication 9, dans lequel les tas sont retournées trois à quatre fois pendant l'étape de vieillissement.

Wir werfen unsere Sozialpolitik über den Haufen, denn wir lassen zu, daß die Bananen von Sklaven für einen Monatslohn von 35 Euro produziert werden.

Nous remettons en cause la politique sociale, puisque ce sont des esclaves à 35 euros le mois qui produisent ces bananes.

Und es standen etliche der Ältesten im Lande und sprachen zum ganzen Haufen des Volks:

Et quelques-uns des anciens du pays se levèrent, et dirent à toute l`assemblée du peuple:

Paradoxie des Haufens

Sorite

über den Haufen werfen

Nix