der Heiland

Denn dahin arbeiten wir auch und werden geschmäht, daß wir auf den lebendigen Gott gehofft haben, welcher ist der Heiland aller Menschen, sonderlich der Gläubigen.

Nous travaillons, en effet, et nous combattons, parce que nous mettons notre espérance dans le Dieu vivant, qui est le Sauveur de tous les hommes, principalement des croyants.

denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der HERR, in der Stadt Davids.

c`est qu`aujourd`hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.

Fürwahr, du bist ein verborgener Gott, du Gott Israels, der Heiland.

Mais tu es un Dieu qui te caches, Dieu d`Israël, sauveur!