der Heilige

Motiv: Der Heilige Kyrill und der Heilige Method( Vorderseite) sowie zwei Hände, die die romanische Kirche in Dražovce umschließen( Rückseite)

Images: Saint-Cyrille et Saint-Méthode( recto) et deux mains entourant l’ église médiévale de Dražovce( verso)

Der heilige Abend erscheint den meisten nicht als heilig, da er als ein ganz normaler Arbeitstag gilt, aber trotzdem mit einem schillernden Essen und Tänzen ausklingt.

La soirée sera très sainte pas aussi saint que il est considéré comme un jour ouvrable normal, mais encore se désintègre avec un dîner dansant et éblouissante.

Gleichzeitig haben Organisationen wie der Heilige Stuhl, die Ritter von Malta, das Rote Kreuz, der Rote Halbmond und selbst die Interparlamentarische Union einen Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation.

Dans le même temps, des organisations telles que le Saint-Siège, les Chevaliers de l’ Ordre de Malte, la Croix-Rouge, le Croissant-Rouge, et même l’ Union interparlementaire, ont le statut d’ observateur au sein de l’ OMS.

Sie sind wie der Heilige Vater mit dem Internationalen Karlspreis ausgezeichnet worden.

Comme le Saint-Père, vous avez reçu le prix Charlemagne.

Da Petrus noch diese Worte redete, fiel der heilige Geist auf alle, die dem Wort zuhörten.

Comme Pierre prononçait encore ces mots, le Saint Esprit descendit sur tous ceux qui écoutaient la parole.

Und wir sind seine Zeugen über diese Worte und der Heilige Geist, welchen Gott gegeben hat denen, die ihm gehorchen.

Nous sommes témoins de ces choses, de même que le Saint Esprit, que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent.

Auf der 20-Cent-Münze ist der heilige Marino in Anlehnung an ein Gemälde der Guercino-Schule dargestellt.

Saint-Marin, inspiré d’ un tableau de l’ Hécole du Guerchin, est reproduit sur la pièce de 20 cent( ime) s.