der Herrschaftsanspruch

Auch das Christentum wurde von den jeweils Herrschenden bis zur Unkenntlichkeit zur Durchsetzung des eigenen Herrschaftsanspruchs instrumentalisiert.

Le christianisme a en effet servi d' instrument aux dirigeants de l' époque pour imposer leur propre désir de domination, jusqu' à ce qu' il ne puisse plus être reconnu en tant que tel.

Die Sowjetunion hat dem ihren Einfluß auf einen sehr großen Teil der weniger entwickelten Welt entgegengesetzt und ihren Herrschaftsanspruch im ideologischen, militärischen und wirtschaftlichen Bereich geltend gemacht.

En contrepartie, l'Union soviétique exerçait son influence sur une très grande partie du monde moins développé par une hégémonie contraignante dans les domaines idéologique, militaire et économique.