der Herrscher

Aber ich will die Ägypter übergeben in die Hände grausamer Herren, und ein harter König soll über sie herrschen, spricht der Herrscher, der HERR Zebaoth.

Et je livrerai l`Égypte entre les mains d`un maître sévère; Un roi cruel dominera sur eux, Dit le Seigneur, l`Éternel des armées.

Paradoxerweise wurden die einzigen wirksamen Gegenspieler der Herrscher des Terrorstaates auf die Terrorliste gesetzt und in Europa der Verfolgung ausgesetzt.

Paradoxalement, la seule opposition efficace aux dirigeants de cet État terroriste a été mise sur la liste des organisations terroristes et est persécutée en Europe.

Der Herrscher wurde gestürzt und aus dem Land verbannt.

Le souverain fut renversé et banni du pays.

Aus Jakob wird der Herrscher kommen und umbringen, was übrig ist von den Städten.

Celui qui sort de Jacob règne en souverain, Il fait périr ceux qui s`échappent des villes.

Ich weiß, daß das Fußvolk nicht einmal das Recht hat, den Rocksaum der Herrscher zu berühren, aber Sie müssen eines Tages den Aufstand des Fußvolks fürchten!

Nous répétons, à la demande expresse d'un groupe politique, le vote pour les amendements 6 et 7.

der herrscher

la règle

Der HERR hat die Rute der Gottlosen zerbrochen, die Rute der Herrscher,

L`Éternel a brisé le bâton des méchants, La verge des dominateurs.

Historischer Hintergrund: - früher schloss der herrscher - von Generationen weiter gebaut

Historique: - déjà conclu la règle - des générations construits