der Herzenswunsch

Damit geht ein von der übergroßen Mehrheit der Unionsbürger gehegter Herzenswunsch in Erfüllung. Die Verwirklichung dieses Wunsches war seinerzeit keineswegs eine Selbstverständlichkeit.

Cela répond au souhait sincère de la toute grande majorité des citoyens européens, souhait dont il n' était guère évident- à une époque- qu' il pût être satisfait.

Das ist mein Herzenswunsch.

C'est le désir de mon cœur.