der Hilfsdienst

Ich kann die technischen Hilfsdienste der Mitgliedstaaten nicht zwingen hinzugehen, wenn sie nicht wollen.

Je ne peux pas obliger les membres de l' assistance technique des États membres à y aller, parce qu' ils ne veulent pas.

Die Gleichwertigkeit des Inputs nach dieser Definition gilt für Zugangsprodukte, zugehörige Dienste und Hilfsdienste, die erforderlich sind, um die Vorleistungen für interne und dritte Zugangsinteressenten zu erbringen.

Le concept d’EoI défini dans la présente recommandation peut s’appliquer aux produits d’accès et aux services connexes et accessoires qui sont nécessaires à la fourniture d’«intrants de gros» aux demandeurs d’accès internes et tiers.

Bundesratsbeschluss über den Hilfsdienst

Arrêté du Conseil fédéral concernant le service complémentaire

AV9 Setup entfernt den temporären Hilfsdienst und beendet die Installation:

Le setup AV9 efface le service d'assistance temporaire et termine l'installation

Wir besuchten Verteilungszentren für Lebensmittel, Hilfsdienste für am Rande des Existenzminimums wirtschaftende Landwirte und anderes mehr.

En Angola en particulier, nous avons pu nous rendre compte de la réalité sur le terrain en visitant des centres de distribution d' aliments et d' aide aux petits exploitants pratiquant une agriculture de subsistance?