der Hirt

Die Hirten sahen den Engel. Die Hirten sahen ein helles Licht.

Les bergers ont vu l'ange. Les bergers virent une lumière brillante.

Auch in die Städte abgewanderte Hirten, die jetzt arbeitslos sind, erhalten Hilfe.

Elle vise aussi d'anciens bergers au chômage, vivant dans les zones urbaines.

Die Existenzgrundlage der Hirten wird durch die Bereitstellung von Futtermitteln für das Vieh gesichert.

Les moyens de subsistance des éleveurs seront préservés par la fourniture de fourrage pour leurs animaux.

Und Jesus sprach zu ihnen: Ihr werdet euch in dieser Nacht alle an mir ärgern; denn es steht geschrieben: "Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe werden sich zerstreuen."

Jésus leur dit: Vous serez tous scandalisés; car il est écrit: Je frapperai le berger, et les brebis seront dispersées.

Die Albaner waren zurückgebliebene Bauern und Hirten, die niemand wahrnehmen wollte.

Les Albanais sont des agriculteurs et des bergers abandonnés dont personne n’ a voulu tenir compte.

Und die Hirten flohen und gingen hin in die Stadt und sagten das alles und wie es mit den Besessenen ergangen war.

Ceux qui les faisaient paître s`enfuirent, et allèrent dans la ville raconter tout ce qui s`était passé et ce qui était arrivé aux démoniaques.

Da aber die Hirten sahen, was da geschah, flohen sie und verkündigten es in der Stadt und in den Dörfern.

Ceux qui les faisaient paître, voyant ce qui était arrivé, s`enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes.

Die Hirten

Les bergers