der Hochschulabschluss

Unsere Gesellschaften und Bürger müssen begreifen, dass der Gedanke, ein Hochschulabschluss reiche für das gesamte Leben, der Vergangenheit angehört.

Nos sociétés et nos concitoyens doivent se faire à l’ idée qu’ un unique diplôme universitaire au cours de leur vie ne suffit plus.

Man muss keinen Hochschulabschluss haben, um das zu verstehen.

Aucun diplôme n’ est nécessaire pour comprendre cela.

25% der Bevölkerung der EU haben einen Hochschulabschluss, 75% einen Sekundarabschluss.

Dans l’ UE, 25  % de la population a un diplôme universitaire, et 75  % un certificat d’ enseignement secondaire.

In meinem Heimatland sind es mehr Frauen als Männer, die studieren und ihren Hochschulabschluss erwerben.

Dans mon pays, les femmes sont plus nombreuses que les hommes à poursuivre leurs études et à obtenir des diplômes de l’ enseignement supérieur.

Die Lehrer sind alle Experten mit Hochschulabschluss und im Französischunterricht spezialisiert.

Les enseignants sont tous des professionnels diplômés de l'université spécialisés dans l'enseignement du français.

4. "Graduierten-oder Postgraduiertenstudiengang": ein Studiengang, der auf einen mindestens dreijährigen ersten Hochschulabschluss folgt und zu einem zweiten oder höheren Hochschulabschluss führt.

4) "études de deuxième ou de troisième cycle": des cours d'enseignement supérieur qui font suite à un premier diplôme sanctionnant des études d'une durée minimale de trois ans et mènent à un deuxième diplôme ou à un diplôme plus avancé.

Und das sage ich nicht nur, weil meine Tochter gerade ihren Hochschulabschluss als Volljuristin bzw. Rechtsanwältin erworben hat.

Et je ne dis pas seulement cela parce que ma fille vient de décrocher son diplôme d' avocate.