der Hochtemperaturreaktor

als einziger gasgekühlter hochtemperaturreaktor der welt besitzt er

dans la zone nourricière de la deuxième charge, on a

Mit diesen Reaktoren ist die kommerzielle Phase des Hochtemperaturreaktors angebrochen.

Avec ces réacteurs, la phase commerciale du réacteur à haute tempéra ture sera entamée.

schwerpunktthema dieser nummer ¡st der gasgekühlte hochtemperaturreaktor.

le réacteur à haute température refroidi par gaz est le thème central du présent numéro.

Die bisher bekanntgewordenen heliumgekühlten Hochtemperaturreaktoren haben eine Austrittstemperatur von 750°C, wobei eine Steigerung auf 850°C in naher Zukunft geplant ¡st.

De ce fait, les vitesses de réaction et les capacités spécifiques sont également supérieures.

Auf der gleichen Basis laufende neuere Arbeiten über die COSTANZA-Serie schliessen die Entwicklung von Programmversionen für gasgekühlte Hochtemperaturreaktoren mit Kugel-haufen-Core und mit prismatischen Brennelementen ein.

Notons que cette série de pro­grammes n'a pas été élaborée seu­lement pour satisfaire un intérêt purement scientifique mais surtout pour répondre à des demandes de cal­culs pratiques émanant de firmes nucléaires.