der Hof

der Hof des Hauses

la cour de la maison

Der Hof des Königs

La Cour du Roi

Wiederum kritisiert der Hof die unannehmbar hohe Fehlerquote in der Haushaltsführung 1998.

La Cour critique une nouvelle fois le nombre inacceptable d' erreurs relevées dans l' exécution du budget 1998.

Ich glaube, dass das Gesamtergebnis positiv ist und dass der Hof die unabhängige und professionelle Unterstützung, die er dem Parlament bietet, mit jedem Tag weiter verbessert.

Je pense que le bilan est positif et que la Cour fournit quotidiennement au Parlement une assistance indépendante, professionnelle et qu’ une qualité sans c esse accrue.

Einst ruhte sich der alte Kaiser in den Zimmern dieses Hofes aus. Wann wurde der Hof eingeäschert? Nimm die Hunderterstelle der Jahreszahl als D.

Une fois, le vieil empereur dans les salles de cette Cour se reposa. Quelle a été la ferme pour être incinéré ? Prendre des centaines d'année comme D.

Auch hier verweist der Hof auf die Lässigkeit der Mitgliedstaaten.

Là aussi, la Cour souligne la négligence des États membres.

Im Zuge seiner Prüfung bewertete der Hof von der Direktion Interne Revision durchgeführte Prüfungen der Effizienz der Bank.

Le contrôle de la Cour a porté sur les audits relatifs à l' efficience de la BCE réalisés par la direction de l' audit interne.

Vermutlich geht es um den 15. September. Leider ist Samstags der Hof vor dem Lager geschlossen. Darauf habe ich keinen Einfluss. Tut mir leid

On peut supposer qu'il s'agit de la 15e Septembre. Malheureusement, le samedi le tribunal avant que le camp est fermé. Je n'ai aucune influence sur elle. Je suis désolé