der Hunger

Ja, der Hunger in der Welt ist ein unerträglicher Skandal.

Oui, la faim dans le monde est un scandale insupportable.

Neben dem Krieg und der Pest war der Hunger einer der drei apokalyptischen Schrecken, die seit dem Mittelalter durch die Geschichte Europas geisterten.

La faim constituait, avec la guerre et la peste, un des trois fléaux apocalyptiques qui ont caractérisé l' histoire de l' Europe depuis le Moyen âge.

Der Hunger ist nicht das einzige Problem

La faim est pas le seul problème

Aber am neunten Tag des (vierten) Monats ward der Hunger stark in der Stadt, daß das Volk des Landes nichts zu essen hatte.

Le neuvième jour du mois, la famine était forte dans la ville, et il n`y avait pas de pain pour le peuple du pays.

Aber am neunten Tage des vierten Monats nahm der Hunger überhand in der Stadt, und hatte das Volk vom Lande nichts mehr zu essen.

Le neuvième jour du quatrième mois, la famine était forte dans la ville, et il n`y avait pas de pain pour le peuple du pays.

Nein, der Hunger.

Non, la faim.

Der Hunger meldet sich

Rapports de la faim

Der Hunger kann nicht warten.

La faim ne peut attendre.