der Hype

Während man auf den hype wartet, wird völlig übersehen, dass es für das Klonen embryonaler Stammzellen eine Alternative gibt, die Verarbeitung von adulten Stammzellen.

En attendant le raz-de-marée, le fait qu' il existe une alternative au clonage des cellules souches embryonnaires- le traitement au moyen de cellules souches adultes- est passé tout à fait inaperçu.

ich liebe die hype nicht

Je n'aime pas le battage médiatique

Ich finde den Hype übertrieben.

Je pense que le battage médiatique sur le dessus.

Ich muss gestehen, dass ich vom Internet-Hype dazumals angezogen war und als die Restruktierung bei der Firmy XY abgeschlossen war, wechselte ich zur Firma XY,wo ich das schweizer Geschäft hätte aufbauen sollen.

Je dois avouer qu'à l'époque j'avais été attiré par le tapage Internet et, une fois la restructuration de la société XY achevée, je suis passé à la société XY, où j'aurais dû structurer les affaires suisses.