der Index

REM Rückgabe ist der Index des Eintrags oder 0 ( Null)

REM La valeur retournée est l'index de l'entrée ou 0 (Null)

Der Index der Technologiebörse Nasdaq verlor 0,8 Prozent und ging mit 2657 Punkten aus dem Handel.

Nasdaq, l'indice de la bourse technologique a perdu 0,8%, et a fini avec 2657 points du marché.

Der Index der Zahl der Beschäftigten überwacht die Entwicklung der Beschäftigung im Hinblick auf die Gesamtbeschäftigung.

L’indice du nombre de personnes occupées suit l’évolution de l’emploi global.

Wie sehr wirkt sich der Steuerkoeffizient bzw. der Index auf den Finanzausgleich aus ?

Combien coûte l'effet du coefficient de contrôle et l'indice de la compensation financière?

In der Zeit von 1982 bis 1988 pendelte der Index um den Wert 100, was dem Ergebnis der Bezugsjahre 1984-86 entspricht.

L'indice a fluctué autour de la valeur 100 entre 1982 et 1988, ce qui correspond au résultat des années de référence (moyenne 1984-86).

Bei Produkten mit signifikanten Auswirkungen auf die Volkswirtschaft, die bekanntermaßen zumindest gelegentlich Preisschwankungen ausgesetzt sind, ist es wichtig, dass der Index tatsächlich die Durchschnittspreise abbildet.

Dans le cas de produits qui ont une importance considérable pour l'économie nationale et dont on sait que les prix peuvent, du moins occasionnellement, évoluer de manière désordonnée, il importe que l'indice reflète effectivement des prix moyens.

Der Index ist unter die Toleranzgrenze gesunken

L'indice a chuté en dessous de la limite de tolérance

Der Index 10 entspricht den Gesamtkosten für eine Serie von 100 Stück.

L'indice 10 correspond aux coûts totaux d'une série de 100 unités.