der Indikator

Hingegen musste der Indikator des Vertrauens in der Industrie in beiden Wirtschaftsgebieten Einbußen hinnehmen.

Par contraste, l'indicateur de confiance dans l'industrie s'est dégradé dans les deux agrégats.

Der Indikator gibt den Anteil der Haushalte an, die ein frei stehendes Haus oder ein Reihenhaus bewohnen, nicht jedoch eine Wohnungin einem Mehrfamilienhaus oder eine sonstige Unterkunft.

Cet indicateur mesure la part de tous les ménages vivant dans une maison individuelle ou jumelée (par opposition aux appartements ouà d’autres types de logement).

Der Indikator sollte nicht mit der Bescheinigung von Sprachkenntnissen verwechselt werden.

Il ne faudrait pas confondre l’ indicateur avec une certification des connaissances linguistiques.

Eine Methode nach Anspruch 17, bei der der Indikator mit I¹³¹ markiertes Serumalbumin und der Gammazähler ein NaI-Szintillations-gammazähler ist.

Une méthode selon la revendication 17, dans laquelle le marqueur est du sérum albumine marqué I¹³¹ et le compteur gamma est un compteur gamma à scintillation NaI.

Der Indikator ist vielfältig mit anderen Indikatoren verknüpft. So mindert eine Kommunikationsinfrastruktur die Verkehrsbedürfnisse und damit die Umweltbelastung.

De nombreux liens sont observables avec d'autres indicateurs, par exemple, une infrastructure de communication développée réduira les besoins de transport et donc aura des effets bénéfiques sur l'environnement.

Der Indikator muss im

L'indicateur doit être configuré sous