der Industrielle

Zur Entschärfung dieser explosiven Situation rufen die Industriellen dazu auf, die Kräfte für eine Bürgergesellschaft zu bündeln.

Pour calmer cette situation explosive, ces industriels appellent à unir les forces pour une société civile.

i-web: Warum lancierten die Industriellen Betriebe Interlaken ein Kundenportal?

i-web: Pourquoi les services industriels d'Interlaken se sont-ils décidés à lancer un portail clientèle?

Die Agrarisch-industrielle Allianz : Gesetz für den Schutz inländischer Produkte

L'Industrielle Alliance agraire : Loi sur la protection des produits nationaux

Die Meinung eines Industriellen zum Technologietransfer J. FRANKE, Generalbevollmächtigter Direktor i.R. der Siemens AG, München, Bundesrepublik Deutschland

Le point de vue d'un industriel sur le transfert techno logique J. FRANKE, Fondé de pouvoir en retraite de la Siemens Aktiengesellschaft, Munich, République fédérale d'Allemagne

Die Meinung elnee Industriellen zum Technologietransfer J. FRANKE, Generalbevollmächtigter Direktor i.R. der Siemens AG, München, Bundesrepublik Deutschland

Le point de vue d'un industriel sur le transfert techno logique J. FRANKE, Fondé de pouvoir en retraite de la Siemens Aktiengesellschaft, Munich, République fédérale d'Allemagne

Er ist ein Nachfahre des Erfinders und Industriellen Werner von Siemens.

Il est un descendant de l'inventeur et industriel Werner von Siemens.

Das SITZ wurde auf dem Gelände eines ehemaligen Industriebetriebs unter Nutzung der alten Funktionsgebäude errichtet. Industrielle oder Forschungsaktivitäten

D'autre part, à l'initiative du ministre régional de l'Emploi, une coordination entre les différents CSE a été mise en place, de même qu'un comité composé des présidents de ces CSE.

Doch solange sie zugunsten der Profite der Händler, Bankiers und Industriellen angelegt ist und realisiert wird, nützt sie nur diesen und nebenbei auch einer kleinen Schicht afrikanischer Privilegierter.

Mais tant qu' elle est conçue et réalisée au profit de marchands, de banquiers et d' industriels, elle ne profitera qu' à ceux-là et, accessoirement, à une mince couche de privilégiés africains.