der Isthmus

Folgeprojekt des Vorbereitungsprojekts Corseis, dassich auf die prädiktive und präventive Analyse von Bebenrisiken im westlichen Teil des Isthmus von Korinthkonzentriert.

Projet succédant au projet préparatoire Corseis, spécifiquement centré sur l’analyse prédictive et préventivedes risques sismiques dans la partie occidentale du riftde Corinthe.

Die zweite Frage, die ich anschließen möchte, betrifft die Frage von Gibraltar, die- wie Sie ja wissen aufgrund des Vertrags von Utrecht- im Grunde genommen zweigeteilt ist, nämlich in die Frage nach dem rock und die Frage nach dem Isthmus.

Ma deuxième question concerne Gibraltar. La question de Gibraltar a été- comme vous le savez- divisée en deux sur la base du traité d' Utrecht, à savoir entre le rocher d' une part et l' isthme de l' autre.

Land des Zentralamerikanischen Isthmus

pays de l'isthme Centraméricain

Länder des zentralamerikanischen Isthmus

pays de l'isthme centre-américain

Förderung der Beziehungen zu den Ländern des Zentralamerikanischen Isthmus

Développement des relations avec les pays de l'isthme Centraméricain

— Telekommunikationsprogramm in den Län­dern des Zentralamerikanischen Isthmus: 13,8 Millionen ECU

— programme de télécommunications dans les pays de l'isthme centroaméricain (13,8 millions d'écus);