der Jahresüberschuss

In Übereinstimmung mit diesem Artikel beschloss der EZB-Rat am 29. März 2001 die Zuweisung von 398 Mio Euros an die Allgemeine Reserve und die Auszahlung der Differenz zum Jahresüberschuss an die am Eurosystem

Conformément à cet article, le Conseil des gouverneurs a décidé, le 29 mars 2001, de transférer un montant de 398 millions d' euros au fonds de réserve général, le solde res-

Körperschaftsteuer und satzungsgemäßer Gewinnanteil des Bundes Jahresüberschuss(- fehlbetrag)(*)( 1)( 2) Zu harmonisierende Positionen.

Impôt sur les bénéfices( Perte)/ Bénéfice de l' exercice(*)( 1)( 2) Postes devant être harmonisés.

Kapital und Rücklagen Kapital Rücklagen Jahresüberschuss Voll eingezahltes Kapital Gesetzliche Rücklagen gemäß Artikel 33 der Satzung Nominalwert Nominalwert Nominalwert

Capital et réserves Capital Réserves Bénéfice de l' exercice Capital libéré Réserves légales, conformément à l' article 33 des statuts Valeur nominale Valeur nominale Valeur nominale