der Journalist

der journalist die journalistin

le journaliste à journaliste

Die einzige Person, die bislang in Verbindung mit dem Eurostat-Skandal verhaftet wurde, ist der Journalist, der die Sache an die Öffentlichkeit gebracht hat.

Jusqu’ à présent, la seule personne arrêtée dans le cadre du scandale Eurostat est le journaliste qui a mis l’ affaire au jour.

Es ist wirklich merkwürdig, dass die einzige Person, die in Verbindung mit dieser traurigen Episode eingesperrt wurde, der Journalist ist, der sie aufgedeckt hat.

Il est en effet bizarre que la seule personne arrêtée dans le cadre de ce regrettable épisode soit le journaliste qui l’ a révélée.

Der Journalist sagt auch nur die Wahrheit !

Le journaliste ne dit que la vérité !

Ebenfalls bei Radio Kontinent war der Journalist Georgij Gongadse beschäftigt, der im Jahr 2000 verschwand und später enthauptet wieder aufgefunden wurde.

C’ est la même Radio Continent qui employait le journaliste Georgi Gongadze, qui a été porté disparu en l’ an 2000 et retrouvé décapité par la suite.

Der Journalist hat eine Wohnung gemietet, die sehr teuer ist.

Le journaliste a loué un appartement qui est très cher.

Weil er nur sehr beschränkten Zugang zu einigen der angefragten Dokumente erhielt, wandte sich der Journalist im April 2012 an die Ombudsfrau.

N'ayant obtenu qu'un accès très limité à certains des documents demandés et n'obtenant pas plus d'informations, le journaliste s'est adressé au Médiateur en avril 2012.

am 9. juni interviewte der journalist erik rydberg herrn sÖderman für die belgische zeitung le matin.

le 9 juin, m. erik rydberg interviewe m.söderman pour le matin, journal belge.