der Jurastudent

Cecile lernt den Jurastudenten Cyril kennen und beginnt ein verhältnis mit ihm

Cécile apprend les étudiants en droit savons Cyril et commence une relation avec lui

Ich meine natürlich nicht die Sondersteuern, denn jeder Jurastudent im ersten Semester weiß, dass der Kraftstoff für den Schiffsverkehr von der Umsatzsteuer auf Brennstoffe befreit ist.

Je ne parle évidemment pas des taxes spéciales car n' importe quel élève de première année de droit sait que le combustible utilisé pour le trafic maritime est exempt de la taxe sur la valeur ajoutée des hydrocarbures.

Erst heute noch habe ich ein Fax von Amnesty International erhalten, das von der vermutlichen Folter eines jungen Jurastudenten sprach, und man könnte jede Menge solcher Beispiele anführen.

Aujourd'hui encore, j' ai reçu d' Amnesty international un fax concernant la suspicion de tortures infligées à un jeune étudiant en droit, et l' on pourrait indéfiniment continuer à citer de nouveaux exemples.