der Justizminister

Wobei gesagt werden muß, daß der Justizminister dessen totalitäre Beschaffenheit bei der Verabschiedung auch erkannt hatte.

D'ailleurs, au moment où elle a été votée, le ministre de la Justice en avait reconnu le caractère totalitaire.

Der Justizminister hat die Razzia bedauert.

Le ministre de la justice a déploré la perquisition.

Doch schon jetzt sieht es ganz danach aus, als werde der Rat der Justizminister hinter den gesetzten Zielen zurückbleiben.

Mais dès à présent, il semble que le Conseil des ministres de la Justice n' atteindra pas les objectifs fixés.

Gerade in dieser Woche hat der Justizminister angekündigt, daß Taxifahrer verfolgt werden sollen, die illegale Einwanderer befördern.

Le ministre de la Justice vient d' annoncer, cette semaine, qu' il allait poursuivre les chauffeurs de taxi embarquant des immigrés illégaux.

Der Justizminister musste zurücktreten, weil er als verantwortlich für die Stagnation galt.

Le ministre de la justice a dû démissionner car il est considéré comme responsable de la stagnation.

Frau Präsidentin! Es ist mir in der Tat ein Vergnügen, hier den Vorsitz zu vertreten, da der Justizminister leider nicht anwesend sein kann.

Madame la Présidente, j' ai effectivement le plaisir de représenter la présidence dans cette enceinte parce que le ministre de la Justice ne peut malheureusement pas être présent.