der Käufer

(1) Der Käufer stimmt zu, dass wir Daten des Käufers im Rahmen des Geschäftsverkehrs speichern, an Konzerngesellschaften übermitteln, verarbeiten und löschen.

(1) L'acheteur accepte que nous enregistrions les données de l'acheteur, les transmettions aux sociétés du groupe, les traitions et les supprimions dans le cadre de transactions commerciales.

(4) Unbeschadet Ziff. 7 Abs.1 dieser Bedingungen wird der Käufer uns im Übrigen von Ansprüchen Dritter infolge einer nicht vertragsgemässen Nutzung der Liefergegenstände durch den Käufer freistellen.

(4) Sans préjudice du paragraphe 7; point 1 des présentes conditions, l'acheteur nous dégage par ailleurs des réclamations de tiers suite à une utilisation non conforme au contrat des objets de livraison de la part de l'acheteur.

ich bin der Käufer der 3 koffer

Je suis l'acheteur de ces 3 cas

Für Unversicherter Versand trägt der Käufer das Risiko.

Pour l'expédition non assurés, l'acheteur assume le risque.

Verletzt der Käufer die Spezialvereinbarungen, indem er:

L'acheteur viole les accords particuliers, par celui-ci :

Sobald die Bestellung versendet wurde übernimmt der Käufer die Haftung.

L'acheteur assume la responsabilité de la commande dès qu'elle a été envoyée.

Achtung! Er beschreibt nicht die Ware, so zahlt der Käufer die Zollgebühren

Mise en garde ! Il ne décrit pas les marchandises, alors l'acheteur paiera les frais de douane

Hiermit verpflichtet sich der Käufer dem erworbenen Husky eine artgerechte Hundehaltung zu bieten.

Permet à l'acheteur s'engage à fournir au achetés une attitude husky animal chien.