der Kandidat

Der Bildungsminister hat den Kandidaten erneut ernannt, der Kandidat hat 1993 Anzeige gegen mich erstattet, zusammen mit dem Vorsitzenden des Rechtsausschusses habe ich den Vorgang ausführlich dargelegt, und dann wurde die Sache zu den Akten gelegt.

Le ministre de l' éducation de l' époque a rétabli à son poste le professeur révoqué, ce dernier a porté plainte contre moi en 1993. Avec le président de la commission juridique, nous avons soumis des mémoires détaillés et l' affaire a été classée.

Der Kandidat der EVP hieß Patten, den hat man nicht genommen.

Le candidat du parti populaire européen s’ appelait Patten, mais il n’ a pas été retenu.

Der Kandidat, der dieses System am besten vertritt, ist der derzeitige Präsident Janukowitsch.

Le candidat qui incarne cette configuration est le président actuel, M.  Ianoukovitch.

Seit Samstag ist es Gewissheit, dass der Kandidat für das Präsidentenamt Juschtschenko vergiftet wurde.

L’ on sait en effet avec certitude depuis samedi que M.  Iouchtchenko, candidat à la présidence, a été empoisonné.

Der Kandidat für die Kommissionspräsidentschaft, Herr Prodi, sprach am Dienstag von der Bedeutung der Spitzentechnologie für die Entwicklung in Europa.

Le candidat à la présidence de la Commission, M. Prodi, a parlé mardi dernier de l' importance de la haute technologie pour le développement de l' Europe.

Deshalb darf der Kandidat nicht vor der Wahl benannt werden.

C' est pourquoi le candidat ne doit pas être élu avant les élections.

Sobald der Kandidat erfasst ist, werden wir Ihnen die Nummer bekannt geben.

Une fois que le candidat est détecté, nous vous informerons le numéro.