der Kapitän

Mark Carew der Kapitän der MS Afrika

Mark Carew du capitaine de l’Africa MS

Thiago Silva ist der Kapitän der Mannschaft

Thiago Silva est le capitaine de l'équipe

Achtung, Achtung! Hier spricht der Kapitän der MS Niveau – wir sinken!

Attention, s'il vous plaît ! C'est le commandant de bord du niveau MS - nous sommes naufrage !

Der Kapitän, der sich am Bugspriet befand, schien seine Lage gar nicht zu ahnen.

Le master, posté à l’avant, ne semblait pas se douter de sa position.

Der Kapitän der Theodoros M wurde beim Tribunal popular in Bissau angeklagt, in der

Sur le deuxième moyen tiré de la responsabilité de la Commission découlant de l'omission d'informer la requérante du différend

(3) Der Kapitän meldet den Vorfall dem Flaggenmitgliedstaat, der die Informationen unverzüglich über die Kommission an das Exekutivsekretariat weiterleitet.

Le capitaine du navire rend compte de l'incident à l'État membre du pavillon qui, sans délai, transmet les informations au secrétaire exécutif par l'intermédiaire de la Commission.

»Beim Nabel des Papstes!« sagte der Kapitän und ließ die Fesseln Quasimodo's fester anziehen, »ich würde das Frauenzimmer lieber behalten haben.«

« Nombril du pape ! dit le capitaine en faisant resserrer les courroies de Quasimodo, j’eusse aimé mieux garder la ribaude.

- Der Kapitän muss sein Schiff in den von den kiribatischen Behörden bezeichneten Hafen bringen.

- Le capitaine doit conduire son navire au port indiqué par les autorités de Kiribati.