der Kapitalismus

Der Kapitalismus gedeiht durch Gier, und auch die Armut.

Le capitalisme se développe grâce à la cupidité, il en va de même pour la pauvreté.

Der Kapitalismus ist weder Zivilisation noch Humanismus, sondern eine unabhängig von den Mitteln rohe Gewinnerwirtschaftung.

Le capitalisme, ce n' est ni de la civilisation ni de l' humanisme, c' est une recherche du profit pure et simple, quels que soient les moyens.

Daß der Kapitalismus vereinheitlicht und gleich macht, hat man zuletzt in Asien gelernt, für das dieser eine fremde Kultur gewesen ist.

Que le capitalisme uniformise et égalise, l' Asie vient de l' apprendre en dernier, l' Asie à qui cette culture est étrangère.

der kapitalismus

du capitalisme

So ist der Kapitalismus: zügellos und barbarisch.

Tel est le capitalisme: sauvage et barbare.

Nach dem Sieg von Nándorfehérvár wagten es die Türken siebzig Jahre lang nicht, die westliche Welt anzugreifen, und durch den daraus resultierenden starken sozialen und wirtschaftlichen Aufschwung konnte der Kapitalismus Fuß fassen.

Après la victoire de Nándorfehérvár, les Turcs n’ osèrent plus menacer le monde occidental pendant soixante-dix ans; et l’ essor social et économique énorme qui s’ ensuivit permit au capitalisme de s’ installer.