der Karfreitag

Für die Lieferung Karfreitag, 3. April benötigen wir die Bestellung am Donnerstag, 2. April

Pour la livraison de bon vendredi 3 avril, nous avons besoin de l'ordre le jeudi 2 avril.

Dies sollte jedoch nicht so interpretiert werden, daß wir mit dem Inhalt einiger Änderungsanträge nicht einverstanden sind. Wir sind jedoch zufrieden darüber, daß das Abkommen von Karfreitag klare Zusagen für die Ablieferung der Waffen enthält.

Cela ne signifie pas que nous désapprouvons le contenu de certains d' entre eux, et cela nous satisfait de voir que l' accord du Vendredi Saint contient des engagements fermes en faveur du retrait des armes en Irlande du Nord.

Geschäftsfrei sind demnach in Zukunft-- neben den Samstagen und Sonntagen-- der Neujahrstag, die katholischen und protestantischen Feiertage Karfreitag und Ostermontag, der 1. Mai( Tag der Arbeit), sowie der 25.

En conséquence, Target sera fermé, outre les samedis et dimanches, le jour de l' An, le Vendredi Saint, le lundi de Pâques, le 1er mai, le jour de Noël et le 26 décembre.

Am Karfreitag ist der Verkehr auf der Brennerachse stundenweise zum Erliegen gekommen.

Lors du vendredi saint, le trafic sur les axes menant au Brenner s' est trouvé à l' arrêt pendant plusieurs heures.

Das geschah am Karfreitag.

Cela s' est passé le Jeudi Saint.

Da sind zunächst die kirchlichen Feiertage: Der Drei königstag, Karfreitag, Ostern, Himmelfahrt, Pfingsten, Allerheiligen und Weihnachten.

Tout d'abord, il y a les fêtes religieuses : les trois où, vendredi Saint, Pâques, Ascension, Pentecôte, Toussaint et Noël.