der Kassamarkt

Die vorgeschlagene Steuer sollte ausschließlich auf internationale Währungsgeschäfte am Kassamarkt erhoben werden, für die Tobin einen Steuersatz von 0,5% vorschlug.

La taxe qu'il proposait, d'un taux de 0,5 %, ne devait s'appliquer qu'aux seules opérations au comptant sur le marché international des changes.

Die Steuer sollte auf interna­tionale Währungsgeschäfte am Kassamarkt erhoben werden.

Cette taxe devait frapper les opérations au comptant sur le marché international des changes.

Die Steuer, für die ein Steuersatz von 0,5% vorgesehen war, sollte auf Währungsgeschäfte am Kassamarkt erhoben werden.

Cette taxe devait s'appliquer aux opérations de change au comptant avec un taux de 0,5 %.

Die Steuer, für die ein Steuer­satz von 0,5% vorgesehen war, sollte auf Währungsgeschäfte am Kassamarkt erhoben wer­den.

Cette taxe devait s'appliquer aux opérations de change au comptant avec un taux de 0,5 %.