der Kassierer

Setzen die Institute manuelle Verfahren zur Echtheitsprüfung ein, ist das Personal( Kassierer) gewöhnlich entsprechend geschult worden.

Lorsque les établissements ont recours à des méthodes d' authentification manuelles, le personnel concerné( caissiers) a normalement reçu la formation adéquate.

Was wir brauchen, ist eine Vereinheitlichung ähnlich wie beim Geldschein, wo es zwei oder drei Merkmale gibt, die jeder Kassierer kennt.

Nous avons besoin d' une uniformisation semblable à celle des billets de banque qui ont deux ou trois marques d' authenticité connues de tous les caissiers.

Zur Frage der Dienstleistungen: Ein entlassener Kassierer oder ein entlassener Angestellter in der Rezeption eines Hotels ist genauso arbeitslos wie ein entlassener Fabrikarbeiter.

Quant aux services, un employé licencié d' un guichet d' une banque ou de la réception d' un hôtel est tout aussi au chômage qu' un ouvrier d' usine licencié.

Kein Kassierer und keine Kassiererin ist in der Lage, sich alle zu merken.

Aucun caissier, aucune caissière, n' est en mesure de les reconnaître tous.

Alle Kassenkontrollen bei Kassierer-Wechsel aufbewahren und in einem Stapel zusammengeheftet in den Tagesumschlag legen.

Conservez tous les contrôles de trésorerie de l'échange des caissiers et agrafées ensemble dans une pile dans l'enveloppe jours laïque.