der Kautschuk

Kautschukzusammensetzung gemäß Anspruch 1 oder 2, worin der feste Kautschuk festes NBR und der flüssige Kautschuk flüssiges NBR ist.

Composition de caoutchouc selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le caoutchouc solide est un NBR solide et le caoutchouc liquide est un NBR liquide.

NBR ist ein synthetischer Kautschuk, der durch Copolymerisation von Acrylnitril und Butadien gewonnen wird.

Le NBR est un type de caoutchouc synthétique composé d’une famille complexe de copolymères insaturés d’acrylonitrile et de butadiène.

Bildoberflächen-Glättungsverfahren gemäss Anspruch 10, worin der Fluorkohlenstoffsiloxan-Kautschuk eine Hauptkette umfasst, die wenigstens eines von Perfluoralkylethergruppe und Perfluoralkylgruppe darin enthält.

Procédé de lissage de la surface d'une image selon la revendication 10, dans lequel le caoutchouc de siloxane de fluorocarbone comprend une chaîne principale qui contient au moins un groupe perfluoroalkyléther ou un groupe perfluoroalkyle.

Nicht die mit Kautschuk Muttern

Pas les écrous en caoutchouc

Fertigspritze (Glasart I) mit laminiertem Kolbenstopfen (Bromobutyl-Kautschuk) und Verschlusskappe auf der Spitze (Bromobutyl-Kautschuk) und eine Nadel 27G1/2.

Seringue préremplie (verre de type I) munie d’ un bouchon-piston laminé (matériel en caoutchouc bromobutyl) et d’ un protège-embout (matériel en caoutchouc bromobutyl)et une aiguille 27G1/ 2.

Es darf nicht wieder geschehen, dass der Reichtum Boliviens wie Silber, Kautschuk oder Holz ins Ausland oder an eine einheimische Elite geht, anstatt zum Wohle des bolivianischen Volkes verwendet zu werden.

Jamais plus les richesses de la Bolivie, telles l’ argent, le caoutchouc ou le bois, ne doivent être détournées à l’ étranger ou en faveur d’ une élite interne, plutôt que d’ être utilisées pour le bien du peuple bolivien.

Längst sind die Reifen aus Stahl und Kautschuk zu ausgiebig getesteten Markenartikeln geworden.

Longtemps les pneus d'acier et de caoutchouc sont devenus des produits de marque bien testées.

Die Kartellabsprachen fanden am Rande von offiziellen Sitzungen der BR- und ESBR-Ausschüsse des europäischen Verbands für synthetischen Kautschuk (ESRA) statt.

Les accords d'entente étaient conclus avant ou après les réunions officielles de l'ESRA (European Synthetic Rubber Association) sur le BR et l'ESBR.