der Keim

Der Keim der Feindseligkeit

Les raisons de la colère

Soforthilfe, Wiederaufbau und Entwicklung verhalten sich zueinander wie der Keim, der Stiel und die Blätter einer Pflanze- das eine ergibt sich in natürlicher Weise aus dem anderen.

Aide d' urgence, redressement et développement sont liés comme le sont le germe, les tiges et les feuilles d' une plante; l' un découle naturellement de l' autre.

So wie der Vorschlag jetzt lautet, ist es der Keim zu einem Europa ohne Grenzen, das in Regionen aufgeteilt ist.

Telle qu' elle se présente, la proposition sonne l' avènement d' une Europe sans frontières découpée en régions.