der Kläger

Nach dem Tod seiner Frau beantragte der Kläger die Gewährung einer Witwerrente.

Suite au décès de son épouse, M. Ten Oever a sollicité l'octroi d'une pension de veuf.

Der Kläger kaufte das Fahrrad über einen Händler in Österreich.

Le demandeur a acheté la bicyclette chez un concessionnaire en Autriche.

der kläger trägt die kosten des verfahrens mit ausnahme der kosten des strei t hel fers.

la requérante est condamnée aux dépens, à l'exception de ceux de la partie intervenante.

Der Kläger und die GbR Heerma stellten den Antrag, sie hierfür von der Steuerbefreiung auszunehmen.

L'administration des finances a introduit un pourvoi à rencontre de cette décision devant le Hoge Raad der Nederlanden.

Auch während dieser Verlängerung hat der Kläger weder das Angebot angenommen noch eine Klage erhoben.

En application de ce règlement, les producteurs

das niedersächsische finanzgericht, das der kläger nach erfolglosem einspruch anrief, gab der klage statt.

À cet égard, il y a lieu de distinguer entre les notions de «bien» et d'«éléments le composant» au sens de l'article 5, paragraphe 6, de la sixième directive.

Der Kläger is schliesslich

Le demandeur est finalement

mit dem behauptenden Schaden der Kläger

avec la demanderesse de réclamer des dommages