der Klau

einrichtung nach anspruch 6, bei der die gezahnten oberflächen (40) der klauen (16) auf den hauptkörperabschnitten (39) der klauen (16) angeordnet sind.

mécanisme selon la revendication 6, dans lequel lesdites surfaces dentées (40) desdits cliquets (16) sont disposées sur des parties de corps principal (39) desdits cliquets (16).

diese bereits in rente lebenden handwerker können sie für die gesellschaft zurückgewinnen und den klauen der mafia entreißen.

avec 75 anciens collègues de l'usine falck, il a appris à peser et compacter 2 000 tonnes de déchets par jour et à assurer le travail administratif nécessaire pour vérifier comment ces déchets avaient été traités et recyclés.

Zum gleichen Zeitpunkt zieht Schengen die Schlinge um die Immigranten, die die Opfer sind, zu, beraubt sie ihrer elementarsten Rechte und überläßt sie ihrem Schicksal in den Klauen der Illegalität und des Verbrechens, das daraus seinen Profit zieht.

Au même moment, Schengen resserre l' étau autour des immigrés, des victimes elles-mêmes, en les privant des droits élémentaires et en les laissant à la merci de l' illégalité et du crime qui la monnaie.

Kann auf Grund der Drehzahldifferenz zwischen den Schaltelementen kein Einspuren stattfinden, so weisen sich die Klauen gegen die Kraft eines Schaltaktors gegenseitig ab.

Si, en raison de la différence de vitesses entre les éléments de commutation, il ne peut pas se produire d'engagement, les griffes s'écartent mutuellement à l'encontre de la force d'un actionneur.

Alles, was die Klauen spaltet und wiederkäut unter den Tieren, das sollt ihr essen.

Vous mangerez de tout animal qui a la corne fendue, le pied fourchu, et qui rumine.

Der Hase wiederkäut auch, aber er spaltet die Klauen nicht; darum ist er euch unrein.

Vous ne mangerez pas le lièvre, qui rumine, mais qui n`a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.

Die Kaninchen wiederkäuen wohl, aber sie spalten die Klauen nicht; darum sind sie unrein.

Vous ne mangerez pas le daman, qui rumine, mais qui n`a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.

einrichtung nach anspruch 4, bei der jede der klauen (16) eine im wesentlichen keulenförmige konfiguration mit einem hauptkörperabschnitt (19) und einem arm (41) aufweist.

mécanisme selon la revendication 4, dans lequel chacun desdits cliquets (16) a sensiblement une configuration en forme de club de golf avec une partie de corps principal (39) et un bras (41).