der Knecht

Die Magd im Heu ist leicht verstimmt, wenn ihr der Knecht die Unschuld nimmt...

La femme de chambre dans le foin est légèrement désaccordé, Si le serviteur prend l'innocence de son...

Da nun Josua, der Sohn Nuns, gestorben war, der Knecht des HERRN, als er hundertundzehn Jahre alt war,

Josué, fils de Nun, serviteur de l`Éternel, mourut âgé de cent dix ans.

Und es begab sich nach dieser Geschichte, daß Josua, der Sohn Nuns, der Knecht des HERRN, starb, da er hundertundzehn Jahre alt war.

Après ces choses, Josué, fils de Nun, serviteur de l`Éternel, mourut, âgé de cent dix ans.

Der Knecht hilft dem Bauern bei der Ernte

Le serviteur aide les agriculteurs à la récolte

Also nahm der Knecht zehn Kamele von den Kamelen seines Herrn und zog hin und hatte mit sich allerlei Güter seines Herrn und machte sich auf und zog nach Mesopotamien zu der Stadt Nahors.

Le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur, et il partit, ayant à sa disposition tous les biens de son seigneur. Il se leva, et alla en Mésopotamie, à la ville de Nachor.

Und der Knecht erzählte Isaak alle Sachen, die er ausgerichtet hatte.

Le serviteur raconta à Isaac toutes les choses qu`il avait faites.

Der Knecht aber bleibt nicht ewiglich im Hause; der Sohn bleibt ewiglich.

Or, l`esclave ne demeure pas toujours dans la maison; le fils y demeure toujours.

der Knecht

le serviteur