der Knotenpunkt

Wir haben aber auch dort den Knotenpunkt der Schifffahrt auf der Donau, und letztlich wäre das hier ein Drei-Knoten-System.

Il y a également le carrefour de navigation sur le Danube et nous aurions en fin de compte un système formé de trois nuds.

Darüber hinaus regelt er die Tätigkeit eines der italienischen Knotenpunkte des Netzwerks MIDAS-NET.

Il gère également l'activité de l'un des nœuds italiens du réseau MIDAS-NET.

Die Teams, die die Knotenpunkte eines

Réseaux d'excellence

Zusammenkunft beim Knotenpunkt der Europäischen Kommission „Improving twoway relationship with Reitox"

Réunion thématique avec les points focaux nationaux belge et néerlandais: «Amélioration de la mise en réseau globale et du feed-back sur les données qualitatives»

Ich wohne in Bordeaux, und ein Flug nach Lissabon kostet mich mehr als ein Flug nach New York über Paris. Wenn ich in eine andere französische Stadt will, bin ich gezwungen, über den Knotenpunkt Paris zu fliegen.

J' habite Bordeaux, mais il me revient plus cher d' aller de là à Lisbonne que d' aller à New York en passant par Paris, et je suis obligé, pour aller dans les autres villes françaises, de passer par la plate-forme parisienne.

Als Knotenpunkt bündelt der „RegioBahnhof Wissen“ die Verkehrsströme der Innenstadt.

La « gare régionale de Wissen » joue le rôle de carrefour du trafic routier du centre-ville.

4.1 Der Bahnhof als intermodaler Knotenpunkt

4.1 La gare en tant que point nodal intermodal

Dazu kommt, daß sich Seehäfen und Knotenpunkte im Landesinneren wechselseitig beeinflussen und für die Entwicklung des intermodalen Verkehrs wichtig und bedeutend sind.

À cela s' ajoute le fait que les ports de mer et les terminaux intermodaux exercent une influence réciproque et se révèlent donc importants pour le développement du transport intermodal.