der Koeffizient

Bei Mehl wurde der Koeffizient für die Anpassung der Ausfuhrerstattungen für Verarbeitungserzeugnisse 24 Jahre lang nicht geändert, und bei Gerstenmalz wurde der Koeffizient 18 Jahre lang nicht angepaßt!

Habsburg-Lothringen (PPE). - (DE) Monsieur le Président, j'aimerais entrer dans la ronde de ceux qui remercient Mme Leperre-Verrier pour son rapport et le travail qu'elle a fourni ici.

Unser Ausschuss hat festgestellt, dass der Koeffizient der demographischen Abhängigkeit eine sehr wichtige Ziffer, aber nicht die einzige ist.

Notre commission a constaté que le taux de dépendance démographique est une donnée très pertinente, mais elle n' est pas la seule.

Der Koeffizient r, wie er üblicherweise gemessen wird, unter liegt nämlich dem Einfluss von Gefügeveränderungen, die durch eine reine Zugverformung von 0 bis 20 °/ verursacht werden.

En effet, de la manière dont il est habituellement mesuré, le coefficient r subit l'influence des modifications de la texture causées par une déformation de traction pure comprise entre 0 et 20 /.