der Kommerz

Denn in dieser Gesellschaft des Kommerzes verleiht das Geld alle Rechte, auch das Recht, die Rechte und Freiheiten der anderen mit Füßen zu treten.

Car dans cette société de marchands, l' argent donne tous les droits, y compris celui d' écraser les droits et les libertés des autres.

fußball wird für die einfachen leute immer weniger zugänglich und zu einem fest des kommerzes degradiert, bei dem man sich hinter glas und in schöne businesslounges zurückzieht.

on constate que le football est de moins en moins accessible au commun des mortels et que le football s' est quelque peu mué en une foire commerciale on l' on se dissimule derrière des baies vitrées et dans de somptueuses business-lounges.