der Konsensus

Ab dem Jahr 2000 könnten Reform und Modernisierung der Sozialversicherungssysteme in den Bewerberländern auch mit dem Konsensus 3-Programm unterstützt werden.

À partir de l' an 2000, la réforme et la modernisation des systèmes de sécurité sociale dans les pays candidats pourraient également être soutenues par le programme Consensus 3.

Die Niederlande stehen vor der nicht geringen Aufgabe, über diese sehr schwierigen Entscheidungen, die es zu treffen gilt, einen Konsensus herbeizuführen, und in der Schaffung eines solchen Konsensus sind und waren die Niederlande spezialisiert.

Les Pays-Bas sont confrontés à la tâche ô combien délicate de créer un consensus sur ce choix particulièrement difficile. Et les Pays-Bas sʼ y connaissent en fait de consensus.

2. Dieses Konsensus wird am ehesten in einer Debatte erreicht, wobei eine vorläufige Vorhersage den Diskussionsteilnehmern als Ausgangspunkt dient.

Il est certain que l'on peut le mieux s'en rendre compte avec les technologies dont l'application pratique a déjà été expérimentée.