der Konservierungsstoff

Zusammensetzung nach einem vorangehenden Anspruch, wobei das Trägermittel als Konservierungsstoff dient.

Une composition selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle le véhicule agit en tant qu'agent conservateur.

Die Creme ist frei von Konservierungsstoffen.

La crème est exempte de conservateurs.

Trübe Getränkesirupzubereitung nach Anspruch 18, wobei der Getränkesirup aus Süßungsmitteln, Säuerungsmitteln, Konservierungsstoffen, Aromaextrakten und Aromaemulsionen zusammengesetzt ist.

Sirop à boire opacifié selon la revendication 18, dans lequel le sirop à boire est constitué d'édulcorants, d'acidulants, de conservateurs, d'extraits aromatisants, et d'émulsions aromatisantes.

verfahren nach anspruch 1, wobei die wasserunlösliche substanz ausgewählt ist aus konditionierungsmitteln, konservierungsstoffen, sonnenschutzmitteln, benetzungsmitteln, farbstoffen, aufweichmitteln und arzneimitteln.

un procédé selon la revendication 1, dans lequel la substance insoluble dans l'eau est choisie parmi des agents de conditionnement, des conservateurs, des agents antisolaires, des humectants, des colorants, des émollients et des médicaments.

Besonders sorgfältig auf die Sterilität der zubereiteten Lösung achten, da diese keine antimikrobiellen Konservierungsstoffe enthält.

On devra veiller à préserver la stérilité de la solution préparée, notamment en raison du fait qu’elle ne renferme aucun agent de conservation antimicrobien.

Da es jedoch keine antimikrobiellen Konservierungsstoffe oder bakteriostatische Mittel enthält, ist es für den unmittelbaren Gebrauch nach dem Öffnen bestimmt.

Toutefois, étant donné qu’il ne contient pas d’agent conservateur antimicrobien ni d’agent bactériostatique, il est prévu pour une utilisation immédiate.

Die schonend getrocknete Rinderlunge ist ein reines Naturprodukt ohne künstliche Farb- und Konservierungsstoffe.

Le poumon bovin délicatement séché est un pur produit naturel sans colorants artificiels et de conservateurs.

Während der gesamten Handhabung von VELCADE müssen streng aseptische Bedingungen eingehalten werden, da VELCADE keine Konservierungsstoffe enthält.

Une technique aseptique doit être strictement observée pendant la manipulation de VELCADE car aucun conservateur n’ est présent.