der Kontinent

Afrika ist auch der Kontinent, der uns heute die größte Chance bietet.

L’ Afrique est aussi le continent qui nous offre aujourd’ hui la plus grande opportunité.

Afrika ist der Kontinent, wo die Geber mehr als anderswo präsent sind.

L’ Afrique est le continent où les bailleurs sont plus présents que n’ importe où ailleurs.

Folglich ist es der Kontinent, wo der Bedarf an Koordinierung und Komplementarität am dringendsten ist.

C’ est donc le continent où les besoins de coordination et de complémentarité sont les plus urgents.

Aufgrund von AIDS und Malaria verliert Afrika genau die Generation, die der Kontinent für den Aufbau seiner Zukunft braucht.

À cause du SIDA et de la malaria, l' Afrique perd cette génération dont elle a besoin pour bâtir son avenir.

Der Kontinent hat oft den Eindruck, daß bei der internationalen Politik für Sie der Ärmelkanal größer ist als der Atlantik.

Le continent a fréquemment l' impression, en matière de politique internationale que, pour vous, la Manche est plus large que l' Atlantique.

Außerdem macht der Kontinent Europa weit mehr aus als die fünfzehn Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

En outre, le continent européen est à l' évidence plus que les quinze États membres de l' Union européenne.

Warum verhält sich Großbritannien anders als der Kontinent?

Pourquoi la Grande-Bretagne se comporte-t-elle différemment du continent?