der Kontrakt
Wörterbuch
-
der KontraktSubst.
Beispiele im Kontext
-
Der Kontrakt 848 hat nur noch 2,3 Tonnen Restmenge. Wir benötigen daher bis Anfang Februar nochmal einen kleinen Kontrakt, da wir den neuen Kontrakt (ab 02/13) nocht nich nehmen dürfen
Le contrat de 848 a seulement 2,3 tonnes de montant résiduel. Nous devons donc début Février, encore un petit contrat, parce que nous devons accepter le nouveau contrat (du 02/13) Nocht nich
-
der Kontrakt wird dann gestrichen
le contrat sera annulé
-
der Kontrakt ist unter Verschluss
le contrat est sous les verrous
-
Hier aber nun der Kontrakt im Anhang
Voici maintenant, mais le contrat annexé
-
der Kontrakt wird ende Januar gestrichen
le contrat est résilié à la fin de Janvier
-
der Kontrakt ist mit dieser Lieferung erfüllt
le contrat est réalisé avec cette livraison
-
Dabei werden die Unterschiede aufgrund von Marktpreisnotierungen wie auch aufgrund von Wechselkursnotierungen erfasst. Basispreis: der bestimmte Preis eines Optionskontrakts, zu dem der Kontrakt realisiert werden kann.
Actif financier: tout actif prenant la forme i) d' espèces; ii) d' un droit contractuel de percevoir des espèces ou un autre instrument financier de la part d' une autre entreprise;