der Konvektionsstrom

Dadurch steigt die Dichte des Oberflächenwassers, das in die Tiefe sinkt, und es bilden sich die großen Konvektionsströme, die es im Sommer nicht gibt.

En météorologie – où l’on étudie le climat à très court terme –, on possède d’assez bons modèles qui partentd’un état initial de l’atmosphère et fournissent des prédictions sur son évolution.

Normalerweise ist die Dicke à stark durch die Konvektionsströme in der Schmelze begrenzt. Im Grenzfall entspricht die vollkommene Durchmischung der flüssigen Phase, o= 0,K

Pour des valeurs élevées de l'épaisseur de la couche enrichie ? , ? eff tend vers 1, ce qui correspond à une ségrégation nulle.

Verschlussvorrichtung zur Begrenzung der Konvektionsströme in einem eine Kernreaktorkomponente umgebenden, ringförmigen Raum

Dispositif de fermeture pour limiter les courants de convection dans un espace annulaire autour d'un composant d'un réacteur nucléaire

e) Wärmeübergang vom flüssigen Stahl zum festen Stahl durch Konvektion Im flüssigen Stahl bestehen Konvektionsströme, die durch den Gießstrahl hervorgerufen werden.

Ce transfert dans la peau solide constitue également une résistance thermique importante pour l'évacuation de la chaleur latente de solidifica­ tion.

Katheder nach Anspruch 1, welcher sich weiterhin dadurch auszeichnet, dass die Kühleinrichtung die Form einer passiven Kühleinrichtung (201) hat, in der Konvektionsströme erzeugt werden.

Cathéter selon la revendication 1, caractérisé de plus en ce que lesdits moyens de refroidissement se présentent sous la forme de moyens de refroidissement passifs (201) dans lesquels sont créés des courants de convection.

Die Verteilung des Gelösten in dem erstarrten Block wird stark beeinflußt durch die Konvektionsströme im flüssigen Metall; sie bewirken eine unvermeidbare Inhomogenität im erstarrten Stahl.

Dans ce contexte, on peut citer l'effet de la teneur en carbone sur le nombre de soufflures et l'effet du soufre sur la cinétique de la formation du monoxyde de carbone.

Die durch die Temperaturdifferenz erzeugten Konvektionsströme gleichen die Kon­zentration der Lösung bei Berührung mit dem Ausgangsstoff wieder aus.

Les courants de convections créés par la ditièrencê^tíe température renouvellent la solution au contact du corps mère.