der Konzern
Wörterbuch
-
der KonzernSubst.
-
der KonzernSubst.
Beispiele im Kontext
-
Im Jahr 2009 erzielten die fortzuführenden Geschäftsbereiche des Konzerns einen Nettoumsatz von USD 44,3 Milliarden. Der Konzern investiert rund USD 7,5 Milliarden in Forschung und Entwicklung. Novartis hat ihren Sitz in Basel (Schweiz).
Novartis is the only company with leading positions in these areas. In 2009, the Group's continuing operations achieved net sales of USD 44.3 billion, while approximately USD 7.5 billion was invested in R&D activities throughout the Group.
-
Der Konzern bedient von Polen aus die wichtigsten europäischen Märkte.
Cette société, depuis la Pologne, sert les marchés européens les plus importants.
-
Der Konzern hat drei barbusige Frauen auf großen Plakatwänden abgebildet, die nur die Brustwarzen mit den Kronkorken besagter Firma bedeckt hatten.
Ce grand groupe avait représenté sur des affiches de grand format trois femmes aux seins nus dont seuls les mamelons étaient dissimulés par des capsules à la marque de la firme en question.
-
Verteilung der Maßnahmen Die Hälfte der Konzerne mit Fertigungsbetrieben in mehr als einem nordischen Land verfügt über irgendeine Form der KonzernArbeitsbeziehungsmaß nahmen.
La répartition des accords La moitié des groupes qui ont des sites de production dans plus d'un pays nordique ont adopté une forme quelconque de relations du travail au niveau du groupe.
-
Der Konzern
Le Groupe
-
der Konzern ist sehr bekannt
Le Groupe est bien connue
-
in der Konzern zentrale in Paris
au siège du Groupe à Paris
-
Der Konzern hat etwa 770 Mitarbeiter
Le groupe compte environ 770 employés