der Koordinator

Deborah Kemmer ist der Koordinator des Lehrgangs für Bildende Künste an der Universität Cesumar.

Deborah Kemmer est la coordinatrice du cours d’Arts Plastiques de l’Université Cesumar.

Kommt der Koordinator seinen Verpflichtungen nicht nach, kann die Kommission, unbeschadet des Artikels 7 Absatz 3 Buchstabe b), im Einvernehmen mit den anderen Vertragspartnern einen anderen Koordinator unter den Hauptvertragspartnern benennen.

Commission peut, en accord avec les autres contractants, désigner un autre coordonnateur parmi les contractants principaux.

- Wer ist auf eurer Seite der Koordinator bzw. die Ansprechperson?

-Qui est le coordonnateur ou la personne-ressource de votre côté ?

Der Koordinator übermittelt diese Information auf Nachfrage an die Kommission.

Le coordonnateur communique ces informations à la Commission, à la demande de celle-ci.

Sofern der Koordinator aus mehr als einer zuständigen Behörde besteht, sollte der Vorschlag die anwendbare Rechtsordnung klarstellen.

Toutefois, la proposition devrait clarifier le droit applicable dans les cas oø le coordinateur est composØ de plus d' une autoritØ compØtente.

Der Koordinator ist namentlich im Erlaubnisschein aufzuführen.

Le coordinateur doit être spécifié notamment dans le permis.