der Korrespondent

Name und Anschrift des Korrespondenten des Senders

nom et adresse du correspondant de l'expéditeur

Mit den Worten eines Korrespondenten, der unmittelbar danach mit Norwegen telefonierte," frohlocken" sie darüber, daß sie Strafzöllen entgangen sind.

Selon les propos d' un correspondant qui téléphonait en Norvège immédiatement après la conclusion de l' accord, ils « jubilent » d' avoir échappé aux droits punitifs.

Herr Präsident! Ich möchte die Verhaftung von Rubiel Vargas, Mitglied des Exekutivkomitees der Kommunistischen Jugend Kolumbiens und Korrespondent der unabhängigen Nachrichtenagentur Ancol, durch die kolumbianischen Streitkräfte verurteilen.

   - Monsieur le Président, je tiens à condamner l’ arrestation, par les forces armées colombiennes, de Rubiel Vargas, membre du comité exécutif de la Jeunesse communiste colombienne et correspondant de l’ agence de presse indépendante Ancol.

Beispielsweise habe ich gerade heute eine Information von Rafael Marques erhalten, über den man gegenwärtig redet, und die direkt von ihm stammt, und derzufolge gestern zwei Korrespondenten des portugiesischen Fernsehens in Angola verhaftet wurden.

Pas plus tard qu' aujourd' hui, par exemple, Rafael Marques, dont nous sommes en train de parler, m' a lui-même informé qu' hier, deux correspondants de la télévision portugaise ont été faits prisonniers en Angola.

Das ist der Fall bei Ali Dilem, dem Korrespondenten von, bei Bachir El Arabi und bei Hakim Laâlam, dem Berichterstatter von

C’ est le cas d’ Ali Dilem, du correspondant du Sud-Ouest d’ Alger, Bachir El Arabi et d’ Hakim Laâlam, le chroniqueur du Soir d’ Algérie

Die Korrespondenten

correspondants

die europäischen Korrespondenten.

les correspondants européens.

Mein Korrespondent Leben die Straße Lapinou

Ma vie correspondant rue lapinou